一篇作品，两种语言

从作品开始，而不是从数据库行开始

一篇双语文章是一份思想作品的两种完整表达。两个页面拥有共同身份，但任何一页都不应该变成装着许多半翻译字段的袋子。

字段	共享或本地化	用途
Slug	共享	跨语言保持稳定身份
Language	每页独立	当前正文的语言
Origin Language	共享	作者实际写作时使用的语言
Title 与 Summary	本地化	面向读者的 metadata
Status	每页独立	独立控制发布
Other Version	Relation	连接两个完整页面

公开查询应该刻意保持严格：

type Locale = 'en' | 'zh'

async function findPublishedArticle(locale: Locale, slug: string) {
  return repository.find({
    language: locale,
    slug,
    status: 'Published',
  })
}

Relation 可以帮助界面展示“阅读另一语言”，但不能改变当前 URL 所请求的内容。

编辑流程

• 先完成原语言页面。
• 用同一 Slug 创建另一语言页面。
• 两页填写相同的 Origin Language。
• 建立双向 relation。
• 分别检查两种语言的标题、摘要和链接。
• 独立决定每一页何时发布。

---

将来增加日语时，应该创建第三个完整 locale 页面，而不是继续往原有数据库行里塞更多语言列。